CSS 네임스페이스 모듈 레벨 3

• 1 소개
• 2 적합성
  • 2.1 용어
• 3 네임스페이스 선언: @namespace 규칙
  • 3.1 구문
  • 3.2 스코프
  • 3.3 접두사 선언
• 4 CSS 수식명
• 변경점
• Acknowledgments
• 참고 문서
  • 표준 참고 문서
  • 정보 참고 문서
• 인덱스
• 속성 인덱스

3 네임스페이스 선언: @namespace 규칙

@namespace 규칙은 접두사를 선언해, 주어진 네임스페이스명 (문자열)과 결합할 수 있습니다. 이 네임스페이스 접두사는, 이 문서에서 정의하는 CSS 수식명 등에 네임스페이스 수식명으로 이용할 수 있습니다.

The @namespace at-rule declares a namespace prefix and associates it with a given namespace name (a string). This namespace prefix can then be used in namespace-qualified names such as the CSS qualified names defined below.

  @namespace "http://www.w3.org/1999/xhtml";
  @namespace svg "http://www.w3.org/2000/svg";

CSS 네임스페이스나 XML 1.0 네임스페이스에서 접두사는 문서 구조의 일부로만 사용합니다: 로컬명과 네임스페이스명의 조합에서 이루어지는, 확장명이 중요합니다. 이를 위해, CSS 스타일시트에서 사용하는 접두사와 네임스페이스가 기본인지에 아닌지에 대해서, 적용 대상 문서가 정의합니다. 네임스페이스 접두사나 기본 네임스페이스는 대응하지 않습니다.

In CSS Namespaces, as in Namespaces in XML 1.0, the prefix is merely a syntactic construct; it is the expanded name (the tuple of local name and namespace name) that is significant. Thus the actual prefixes used in a CSS style sheet, and whether they are defaulted or not, are independent of the namespace prefixes used in the markup and whether these are defaulted or not.

  <qml:elem xmlns:qml="http://example.com/q-markup"></qml:elem>

  @namespace Q "http://example.com/q-markup";
  @namespace lq "http://example.com/q-markup";

3.1 구문

@namespace 규칙의 구문은 아래 내용을 참조합니다. (Grammar appendix of CSS 2.1 [CSS21]을 참조한 기호를 사용합니다)

The syntax for the @namespace rule is as follows (using the notation from the Grammar appendix of CSS 2.1 [CSS21]):

  namespace
    : NAMESPACE_SYM S* [namespace_prefix S*]? [STRING|URI] S* ';' S*
    ;
  namespace_prefix
    : IDENT
    ;

에 새로운 토큰이 있습니다:

@{N}{A}{M}{E}{S}{P}{A}{C}{E} {return NAMESPACE_SYM;}

모든 @namespace 규칙은 모든 @charset과 @import 규칙 그리고 무시하지 않는 @규칙과 스타일 시트 안의 룰셋을 따를 필요가 있습니다. CSS 구문에서 이는 stylesheet 문법에서 [ import [S|CDO|CDC]* ]* 바로 뒤에 [ import [S|CDO|CDC]* ]*를 추가합니다.

Any @namespace rules must follow all @charset and @import rules and precede all other non-ignored at-rules and style rules in a style sheet. For CSS syntax this adds [ namespace [S|CDO|CDC]* ]* immediately after [ import [S|CDO|CDC]* ]* in the stylesheet grammar.

문법상 유효하지 않은 @namespace 규칙(부적절하거나 형태를 준수하지 않은)은 무시해야 합니다. 유효하지 않은 @namespace 규칙을 포함한 CSS style sheet는 유효한 스타일시트가 아닙니다.

A syntactically invalid @namespace rule (whether malformed or misplaced) must be ignored. A CSS style sheet containing an invalid @namespace rule is not a valid style sheet.

URI 문법으로 파싱한 URI 문자열은 리터럴 문자열로 취급해야 합니다. 이는 STRING 구문과 동일하게 처리하며, URI 고유의 정규화 처리는 일으키지 않는다는 의미입니다.

A URI string parsed from the URI syntax must be treated as a literal string: as with the STRING syntax, no URI-specific normalization is applied.

모든 문자열—유효하지 않은 URI를 나타내는 문자열과 빈 문자열을 포함한은 @namespace 선언 내 유효한 네임스페이스명이어야 합니다.

All strings—including the empty string and strings representing invalid URIs—are valid namespace names in @namespace declarations.

3.2 스코프

네임스페이스 접두사는, @namespace 규칙이 작성되어 있는 스타일 시트에서만 선언 가능합니다. 즉 @namespace 규칙이 있는 스타일시트가 임포트한 스타일시트, @namespace 규칙이 있는 스타일시트를 임포트한 스타일시트, 같은 문서에 적용하는 다른 스타일시트에서, 접두사는 선언되어있지 않는 것으로 인식합니다.

The namespace prefix is declared only within the style sheet in which its @namespace rule appears. It is not declared in any style sheets importing or imported by that style sheet, nor in any other style sheets applying to the document.

3.3 접두사 선언

네임스페이스 접두사를 선언하면, 선언된 네임스페이스와 네임스페이스 수식명이 속한 네임스페이스를 나타냅니다. 네임스페이스 접두사는 CSS 카운터 명과 동일하게 대소문자를 구별합니다.

A namespace prefix, once declared, represents the namespace for which it was declared and can be used to indicate the namespace of a namespace-qualified name. Namespace prefixes are, like CSS counter names, case-sensitive.

네임스페이스 접두사를 생략한채로 네임스페이스를 선언한 경우, 네임스페이스는 기본 네임스페이스로 선언합니다. 기본 네임스페이스는 접두사를 가지지 않는 이름에 적용할 수 있습니다 (MAY). 네임스페이스 접두사를 사용하는 모듈은, 기본 네임스페이스를 적용하는 내용에 대해 정의할 필요가 있습니다 (MUST). 예를 들어, [XML-NAMES]에 따르면 셀렉터[SELECT]는 기본 네임스페이스를 타입 셀렉터에 적용하지만, 속성 셀렉터에는 적용하지 않습니다. 기본 네임스페이스에는 초기값이 존재하지 않기 때문입니다. 참조하지 않는 이름을 기본 네임스페이스에 적용하는 모듈은 기본 네임스페이스를 정의하지 않은 경우 참조하지 않는 이름을 어떻게 해석해야하는 지 정의해야할 필요가 있습니다.

If in the namespace declaration the namespace prefix is omitted, then the namespace so declared is the default namespace. The default namespace may apply to names that have no explicit namespace prefix: modules that employ namespace prefixes must define in which contexts the default namespace applies. For example, following [XML-NAMES], in Selectors [SELECT] the default namespace applies to type selectors—but it does not apply to attribute selectors. There is no default value for the default namespace: modules that assign unqualified names to the default namespace must define how those unqualified names are to be interpreted when no default namespace is declared.

노트: 타입셀렉터와 기본 네임스페이스가 함께 쓰일 때, UA의 기본 네임스페이스 지원 여부가 셀렉터의 해석에 영향을 줍니다.

Note: Note that using default namespaces in conjunction with type selectors can cause UAs that support default namespaces and UAs that don’t support default namespaces to interpret selectors differently.

만약 네임스페이스 접두사나 기본 네임스페이스를 1개 이상 선언한 경우 마지막으로 선언한 것만 사용합니다 (SHALL). 네임스페이스 접두사 및 기본 네임스페이스 선언을 한번 이상 하는 건 옳지 않습니다.

If a namespace prefix or default namespace is declared more than once only the last declaration shall be used. Declaring a namespace prefix or default namespace more than once is nonconforming.

4 CSS 수식명

CSS 수식명은 명시적으로 네임스페이스에 위치한 (연결된) 이름을 의미합니다. 수식명을 CSS 구문에서 구성하는 경우, 선언된 네임스페이스 접두사는 요소나 속성명 앞에 "vertical bar"(|, U+007C)로 구분해 작성해야 합니다. 선언된 네임스페이스를 나타내는 접두사는, 로컬명 네임스페이스를 나타냅니다. 어떤 네임스페이스에도 속하지 않는 것에 대해서는, 수식명의 접두사를 제거할 수 있습니다. (MAY) 즉, 수식명에 있어 네임스페이스 이름에는 어떤 값도 존재하지 않는다는 의미입니다. 호스트 언어가 정의하는 내용에 따라, 네임스페이스를 묻지 않고 모든 이름을 대상으로 하도록, 접두사 와일드카드로 별표(*, U+002A)를 사용할 수 있습니다. (MAY) 네임스페이스에 속하지 않는 것도 대상입니다.

A CSS qualified name is a name explicitly located within (associated with) a namespace. To form a qualified name in CSS syntax, a namespace prefix that has been declared within scope is prepended to a local name (such as an element or attribute name), separated by a "vertical bar"(|, U+007C). The prefix, representing the namespace for which it has been declared, indicates the namespace of the local name. The prefix of a qualified name may be omitted to indicate that the name belongs to no namespace, i.e. that the namespace name part of the expanded name has no value. Some contexts (as defined by the host language) may allow the use of an asterisk (*, U+002A) as a wildcard prefix to indicate a name in any namespace, including no namespace.

  @namespace toto "http://toto.example.org";
  @namespace "http://example.com/foo";

로컬명 앞에 있는 CSS 수식명 구문은 아래와 같습니다. 이 구문 정의에서는, 와일드마크 접두사를 허가하는 것(wqname)과 허가하지 않는 것(qname) 둘 다 정의합니다. 구문은 Grammar appendix of CSS 2.1 [CSS21]을 이용합니다. 이를 통해, 토큰 사이에는 공백 문자가 아니고, 코멘트를 암묵적으로 허용하는 점에 주의하시길 바랍니다.

The syntax for the portion of a CSS qualified name before the local name is given below, both for qualified names that allow wildcard prefixes (wqname) and for qualified names that disallow wildcard prefixes (qname). (The syntax uses notation from the Grammar appendix of CSS 2.1. [CSS21] Note this means that comments, but not white space, are implicitly allowed between tokens.):

  qname_prefix
    : namespace_prefix? '|'
    ;
  wqname_prefix
    : [ namespace_prefix? | '*' ] '|'
    ;
  qname
    : qname_prefix? ident
    ;
  wqname
    : wqname_prefix? ident
    ;
  wqwname
    : wqname_prefix? [ ident | '*' ]
    ;

CSS 수식명은 셀렉터나 속성값 등 다른 모듈에서 정의한 부분에 사용하는게 가능합니다. 이러한 모듈은, 적절히 선언하지 않은 네임스페이스 접두사를 어떻게 처리해야 할 지 정의해야합니다 (MUST). 이러한 처리에 있어, 선언하지 않은 네임스페이스 접두사는, 파스 에러로 취급해야 합니다 (SHOULD). 에러에 따라 셀렉터나 선언 등을 유효하지 않은 것으로 처리하여, CSS에서는무시합니다.

CSS qualified names can be used in (for example) selectors and property values as described in other modules. Those modules must define handling of namespace prefixes that have not been properly declared. Such handling should treat undeclared namespace prefixes as a parsing error that will cause the selector or declaration (etc.) to be considered invalid and, in CSS, ignored.

변경점

Changes made since the 29 September 2011 Recommendation:

• Added predefined qname, wqname, and wqwname productions, to make those constructs easier for other specs to use.

Acknowledgments

This draft borrows heavily from earlier drafts on CSS namespace support by Chris Lilley and by Peter Linss and early (unpublished) drafts on CSS and XML by Håkon Lie and Bert Bos, and XML Namespaces and CSS by Bert Bos and Steven Pemberton. Many current and former members of the CSS Working Group have contributed to this document. Discussions on www-style@w3.org and in other places have also contributed ideas to this specification. Special thanks goes to L. David Baron, Karl Dubost, Ian Hickson, Björn Höhrmann, and Lachlan Hunt for their comments.

참고 문서

표준 참고 문서

정보 참고 문서

인덱스

속성 인덱스