HTML5日本語訳

以下は1つの段落の追加を表す：

<aside>
 <ins>
  <p> I like fruit. </p>
 </ins>
</aside>

ここでaside要素内のすべてがフレージングコンテンツとしてカウントされるため、以下において、ただ1つの段落がある：

<aside>
 <ins>
  Apples are <em>tasty</em>.
 </ins>
 <ins>
  So are pears.
 </ins>
</aside>

次の例は、2つの段落、2つの部分に挿入される第2段落の追記を表す。この例において最初のins要素は、貧弱な形式と考えられる段落の境界をこのように横切る。

<aside>
 <!-- don't do this -->
 <ins datetime="2005-03-16 00:00Z">
  <p> I like fruit. </p>
  Apples are <em>tasty</em>.
 </ins>
 <ins datetime="2007-12-19 00:00Z">
  So are pears.
 </ins>
</aside>

次は、このマークアップのより良い方法である。このマークアップはより多くの要素を使用するが、どの要素も暗黙の段落の境界を越えない。

<aside>
 <ins datetime="2005-03-16 00:00Z">
  <p> I like fruit. </p>
 </ins>
 <ins datetime="2005-03-16 00:00Z">
  Apples are <em>tasty</em>.
 </ins>
 <ins datetime="2007-12-19 00:00Z">
  So are pears.
 </ins>
</aside>

以下は、実施済み項目が完了した日付と時刻を線で消される"to do"リストを示す。

<h1>To Do</h1>
<ul>
 <li>Empty the dishwasher</li>
 <li><del datetime="2009-10-11T01:25-07:00">Watch Walter Lewin's lectures</del></li>
 <li><del datetime="2009-10-10T23:38-07:00">Download more tracks</del></li>
 <li>Buy a printer</li>
</ul>

interface HTMLModElement : HTMLElement {
           attribute DOMString cite;
           attribute DOMString dateTime;
};

<section>
 <ins>
  <p>
   This is a paragraph that was inserted.
  </p>
  This is another paragraph whose first sentence was inserted
  at the same time as the paragraph above.
 </ins>
 This is a second sentence, which was there all along.
</section>

<section>
 This is the first paragraph. <ins>This sentence was
 inserted.
 <p>This second paragraph was inserted.</p>
 This sentence was inserted too.</ins> This is the
 third paragraph in this example.
 <!-- (don't do this) -->
</section>

<section>
 <p>This is the first paragraph. <del>This sentence was
 deleted.</del></p>
 <p><del>This sentence was deleted too.</del> That
 sentence needed a separate &lt;del&gt; element.</p>
</section>

次の例において、空の状態で出発したリストが項目を持ち、時間をかけてリストから追加および削除される。強調された例における部分は、リストの"current"状態となる部分を表示する。しかし、リスト項目の番号は、編集を考慮しない。

<h1>Stop-ship bugs</h1>
<ol>
 <li><ins datetime="2008-02-12T15:20Z">Bug 225:
 Rain detector doesn't work in snow</ins></li>
 <li><del datetime="2008-03-01T20:22Z"><ins datetime="2008-02-14T12:02Z">Bug 228:
 Water buffer overflows in April</ins></del></li>
 <li><ins datetime="2008-02-16T13:50Z">Bug 230:
 Water heater doesn't use renewable fuels</ins></li>
 <li><del datetime="2008-02-20T21:15Z"><ins datetime="2008-02-16T14:25Z">Bug 232:
 Carbon dioxide emissions detected after startup</ins></del></li>
</ol>

次の例において、ちょうどフルーツで始まるリストは色のリストに置き換えられた。

<h1>List of <del>fruits</del><ins>colors</ins></h1>
<ul>
 <li><del>Lime</del><ins>Green</ins></li>
 <li><del>Apple</del></li>
 <li>Orange</li>
 <li><del>Pear</del></li>
 <li><ins>Teal</ins></li>
 <li><del>Lemon</del><ins>Yellow</ins></li>
 <li>Olive</li>
 <li><ins>Purple</ins></li>
</ul>

ここでは、テーブルの行が追加されている：

<table>
 <thead>
  <tr> <th> Game name           <th> Game publisher   <th> Verdict
 <tbody>
  <tr> <td> Diablo 2            <td> Blizzard         <td> 8/10
  <tr> <td> Portal              <td> Valve            <td> 10/10
  <tr> <td> <ins>Portal 2</ins> <td> <ins>Valve</ins> <td> <ins>10/10</ins>
</table>

ここでは、列が削除されている（削除された時刻がまた指定され、理由を説明するページへのリンクがある）：

<table>
 <thead>
  <tr> <th> Game name           <th> Game publisher   <th> <del cite="/edits/r192" datetime="2011-05-02 14:23Z">Verdict</del>
 <tbody>
  <tr> <td> Diablo 2            <td> Blizzard         <td> <del cite="/edits/r192" datetime="2011-05-02 14:23Z">8/10</del>
  <tr> <td> Portal              <td> Valve            <td> <del cite="/edits/r192" datetime="2011-05-02 14:23Z">10/10</del>
  <tr> <td> Portal 2            <td> Valve            <td> <del cite="/edits/r192" datetime="2011-05-02 14:23Z">10/10</del>
</table>